5/27/2017 토요새벽예배-레위기 강해 (레 6:8-18)

레위기 강해, 레6:24-30, 레7:1-10

2017년 5월 27일 토요새벽예배

설교: 강선우 목사

성경말씀: 레위기(Leviticus) 6:24-30, 7:1-10 

[개역한글] 제6장

  1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
  2. 아론과 그 아들들에게 고하여 이르라 속죄제의 규례는 이러하니라 속죄제 희생은 지극히 거룩하니 여호와 앞 번제 희생을 잡는 곳에서 그 속죄제 희생을 잡을 것이요
  3. 죄를 위하여 제사드리는 제사장이 그것을 먹되 곧 회막 뜰 거룩한 곳에서 먹을 것이며
  4. 무릇 그 고기에 접촉하는 자는 거룩할 것이며 그 피가 어떤 옷에든지 묻었으면 묻은 그것을 거룩한 곳에서 빨 것이요
  5. 그 고기를 토기에 삶았으면 그 그릇을 깨뜨릴 것이요 유기에 삶았으면 그 그릇을 닦고 물에 씻을 것이며
  6. 그 고기는 지극히 거룩하니 제사장의 남자마다 먹을 것이니라
  7. 그러나 피를 가지고 회막에 들어가 성소에서 속하게 한 속죄제 희생의 고기는 먹지 못할지니 불사를지니라
[개역한글] 제7장

  1. 속건제의 규례는 이러하니라 이는 지극히 거룩하니
  2. 번제 희생을 잡는 곳에서 속건제의 희생을 잡을 것이요 제사장은 그 피를 단 사면에 뿌릴 것이며
  3. 그 모든 기름을 드리되 곧 그 기름진 꼬리와 내장에 덮인 기름과
  4. 두 콩팥과 그 위의 기름 곧 허리 근방에 있는 것과 간에 덮인 꺼풀을 콩팥과 함께 취하고
  5. 제사장은 그것을 다 단 위에 불살라 여호와께 화제로 드릴 것이니라 이는 속건제요
  6. 지극히 거룩하니 이것을 제사장의 남자마다 먹되 거룩한 곳에서 먹을지며
  7. 속건제나 속죄제는 일례니 그 제육은 속하는 제사장에게로 돌아갈 것이요
  8. 사람의 번제를 드리는 제사장 곧 그 제사장은 그 드린 번제물의 가죽을 자기가 얻을 것이며
  9. 무릇 화덕에 구운 소제물과 솥에나 번철에 만든 소제물은 그 드린 제사장에게로 돌아갈 것이니
  10. 무릇 소제물은 기름 섞은 것이나 마른 것이나 아론의 모든 자손이 평균히 분배할 것이니라
[NIV] Chapter6

  1. The LORD said to Moses,
  2. “Say to Aaron and his sons: `These are the regulations for the sin offering: The sin offering is to be slaughtered before the LORD in the place the burnt offering is slaughtered; it is most holy.
  3. The priest who offers it shall eat it; it is to be eaten in a holy place, in the courtyard of the Tent of Meeting.
  4. Whatever touches any of the flesh will become holy, and if any of the blood is spattered on a garment, you must wash it in a holy place.
  5. The clay pot the meat is cooked in must be broken; but if it is cooked in a bronze pot, the pot is to be scoured and rinsed with water.
  6. Any male in a priest’s family may eat it; it is most holy.
  7. But any sin offering whose blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place must not be eaten; it must be burned.
[NIV] Chapter7

  1. “`These are the regulations for the guilt offering, which is most holy:
  2. The guilt offering is to be slaughtered in the place where the burnt offering is slaughtered, and its blood is to be sprinkled against the altar on all sides.
  3. All its fat shall be offered: the fat tail and the fat that covers the inner parts,
  4. both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which is to be removed with the kidneys.
  5. The priest shall burn them on the altar as an offering made to the LORD by fire. It is a guilt offering.
  6. Any male in a priest’s family may eat it, but it must be eaten in a holy place; it is most holy.
  7. “`The same law applies to both the sin offering and the guilt offering: They belong to the priest who makes atonement with them.
  8. The priest who offers a burnt offering for anyone may keep its hide for himself.
  9. Every grain offering baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who offers it,
  10. and every grain offering, whether mixed with oil or dry, belongs equally to all the sons of Aaron.

 

\17