9/2/2018 주일설교 “나는 양의 문이라”

주님 품에

노스필드 성가대

나는 양의 문이라

설교:  강선우 목사

성경말씀: 요한복음 10:1-10 (John)

1 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 양의 우리에 문으로 들어가지 아니하고 다른데로 넘어가는 자는 절도며 강도요
1 ‘I tell you the truth, the man who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber.

2 문으로 들어가는 이가 양의 목자라
2 The man who enters by the gate is the shepherd of his sheep.

3 문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라
3 The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

4 자기 양을 다 내어 놓은 후에 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는고로 따라 오되
4 When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.

5 타인의 음성은 알지 못하는고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라
5 But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger’s voice.”

6 예수께서 이 비유로 저희에게 말씀하셨으나 저희는 그 하신 말씀이 무엇인지 알지 못하니라
6 Jesus used this figure of speech, but they did not understand what he was telling them.

7 그러므로 예수께서 다시 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 말하노니 나는 양의 문이라
7 Therefore Jesus said again, ‘I tell you the truth, I am the gate for the sheep.

8 나보다 먼저 온 자는 다 절도요 강도니 양들이 듣지 아니하였느니라
8 All who ever came before me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

9 내가 문이니 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 얻고 또는 들어가며 나오며 꼴을 얻으리라
9 I am the gate; whoever enters through me will be saved. He will come in and go out, and find pasture.

10 도적이 오는 것은 도적질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라
10 The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.

/ 94