12/30/2018 주일설교 “이기는 자에게”

주님의 능력으로

노스필드 성가대

이기는 자에게

설교:  강선우 목사

성경말씀: 요한계시록 2:7, 11, 17, 26-26, 3:5-6, 12-13, 21-22 (Revelations)

7 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을찌어다 이기는 그에게는 내가 하나님의 낙원에 있는 생명나무의 과실을 주어 먹게 하리라

7 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes, I will give the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God.

11 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을찌어다 이기는 자는 둘째 사망의 해를 받지 아니하리라

11 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not be hurt at all by the second death.

17 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을찌어다 이기는 그에게는 내가 감추었던 만나를 주고 또 흰 돌을 줄터인데 그 돌 위에 새 이름을 기록한 것이 있나니 받는 자 밖에는 그 이름을 알 사람이 없느니라

17 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes, I will give some of the hidden manna. I will also give him a white stone with a new name written on it, known only to him who receives it.

26 이기는 자와 끝까지 내 일을 지키는 그에게 만국을 다스리는 권세를 주리니

26 To him who overcomes and does my will to the end, I will give authority over the nations-
27 그가 철장을 가지고 저희를 다스려 질그릇 깨뜨리는 것과 같이 하리라 나도 내 아버지께 받은 것이 그러하니라

27 ‘He will rule them with an iron scepter; he will dash them to pieces like pottery’- just as I have received authority from my Father.
28 내가 또 그에게 새벽 별을 주리라

28 I will also give him the morning star.
29 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을찌어다

29 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.

3:5-6, 12-13, 21-22

5 이기는 자는 이와 같이 흰 옷을 입을 것이요 내가 그 이름을 생명책에서 반드시 흐리지 아니하고 그 이름을 내 아버지 앞과 그 천사들 앞에서 시인하리라

5 He who overcomes will, like them, be dressed in white. I will never blot out his name from the book of life, but will acknowledge his name before my Father and his angels.
6 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을찌어다

6 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.

12 이기는 자는 내 하나님 성전에 기둥이 되게 하리니 그가 결코 다시 나가지 아니하리라 내가 하나님의 이름과 하나님의 성 곧 하늘에서 내 하나님께로부터 내려 오는 새 예루살렘의 이름과 나의 새 이름을 그이 위에 기록하리라

12 Him who overcomes I will make a pillar in the temple of my God. Never again will he leave it. I will write on him the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which is coming down out of heaven from my God; and I will also write on him my new name.
13 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을찌어다

13 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.

21 이기는 그에게는 내가 내 보좌에 함께 앉게 하여주기를 내가 이기고 아버지 보좌에 함께 앉은 것과 같이 하리라

21 To him who overcomes, I will give the right to sit with me on my throne, just as I overcame and sat down with my Father on his throne.
22 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을찌어다

22 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.’

/103