2/6/2019 수요예배 “예루살렘성과 성전” (눅19:41-48)

예루살렘성과 성전,눅 19:41-48

설교:강선우 목사

41 가까이 오사 성을 보시고 우시며
41 As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it

42 가라사대 너도 오늘날 평화에 관한 일을 알았더면 좋을 뻔하였거니와 지금 네 눈에 숨기웠도다
42 and said, ‘If you, even you, had only known on this day what would bring you peace-but now it is hidden from your eyes.

43 날이 이를찌라 네 원수들이 토성을 쌓고 너를 둘러 사면으로 가두고
43 The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.

44 또 너와 및 그 가운데 있는 네 자식들을 땅에 메어치며 돌 하나도 돌 위에 남기지 아니하리니 이는 권고 받는 날을 네가 알지 못함을 인함이니라 하시니라
44 They will dash you to the ground, you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of God’s coming to you.”

45 성전에 들어가사 장사하는 자들을 내어 쫓으시며
45 Then he entered the temple area and began driving out those who were selling.

46 저희에게 이르시되 기록된바 내 집은 기도하는 집이 되리라 하였거늘 너희는 강도의 굴혈을 만들었도다 하시니라
46 “It is written,” he said to them, ” ‘My house will be a house of prayer’; but you have made it ‘a den of robbers.’ ”

47 예수께서 날마다 성전에서 가르치시니 대제사장들과 서기관들과 백성의 두목들이 그를 죽이려고 꾀하되
47 Every day he was teaching at the temple. But the chief priests, the teachers of the law and the leaders among the people were trying to kill him.

48 백성이 다 그에게 귀를 기울여 들으므로 어찌할 방침을 찾지 못하였더라
48 Yet they could not find any way to do it, because all the people hung on his words.

\15