“11/3/2019 주일설교 “의심치 말고 함께가라”

축복하노라

노스필드 성가대

의심치 말고 함께가라

성경말씀: 사도행전 10:17-23

17베드로가 본바 환상이 무슨 뜻인지 속으로 의심하더니 마침 고넬료의 보낸 사람들이 시몬의 집을 찾아 문 밖에 서서

17 While Peter was wondering about the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found out where Simon’s house was and stopped at the gate.

 

18불러 묻되 베드로라 하는 시몬이 여기 우거하느냐 하거늘

18 They called out, asking if Simon who was known as Peter was staying there.

 

19베드로가 그 환상에 대하여 생각할 때에 성령께서 저더러 말씀하시되 두 사람이 너를 찾으니

19 While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, ‘Simon, three men are looking for you.

 

20일어나 내려가 의심치 말고 함께 가라 내가 저희를 보내었느니라 하시니

20 So get up and go downstairs. Do not hesitate to go with them, for I have sent them.’

 

21베드로가 내려가 그 사람들을 보고 가로되 내가 곧 너희의 찾는 사람이니 너희가 무슨 일로 왔느냐

21 Peter went down and said to the men, “I’m the one you’re looking for. Why have you come?”

 

22저희가 대답하되 백부장 고넬료는 의인이요 하나님을 경외하는 자라 유대 온 족속이 칭찬하더니 저가 거룩한 천사의 지시를 받아 너를 그 집으로 청하여 말을 들으려 하느니라 한대

22 The men replied, ‘We have come from Cornelius the centurion. He is a righteous and God-fearing man, who is respected by all the Jewish people. A holy angel told him to have you come to his house so that he could hear what you have to say.’

 

23베드로가 불러 들여 유숙하게 하니라 이튿날 일어나 저희와 함께 갈쌔 욥바 두어 형제도 함께 가니라

23 Then Peter invited the men into the house to be his guests. The next day Peter started out with them, and some of the brothers from Joppa went along.

/124